From the court's archivePetition to the High Court of Justice
שמואל לם נ' משרד האוצר - הממונה על אגף שוק ההון, ביטוח וחיסכון ואח'
HCJ 6507/02 was decided on 2 February 2003.
The court's decision, in its own words.
דין העתירה להידחות על הסף. לעותר סעד חלופי בערכאה המוסמכת, וכל עוד לא מיצה דרך זו לקבלת הסעד המבוקש אין הוא יכול להישמע בעתירה לבית-משפט זה. לעותר, כמסתבר, יש חשדות שמשרד האוצר, שמחובתו לפקח על קרנות הפנסיה, משתף פעולה עם הקרן מבטחים ובדרך זו פוגע בעניינם של מבוטחי-הפנסיה. טענה זו איננה עומדת לבירור לפחות בשלב זה, כל עוד לא מיצה העותר את תביעתו נגד מבטחים, המבוססת בעיקרה על פרשנותו של תקנון הקרן.
3 justices heard the case, and the ruling came on 2 February 2003.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 6507/02
- Opened
- 2002
- Decided
- 2 February 2003
- Length
- 2 pages
The panel
- אליהו מצא
- דורית ביניש
- אילה פרוקצ'יה
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 6507/02 שמואל לם נ' משרד האוצר - הממונה על אגף שוק ההון, ביטוח וחיסכון ואח' (2.2.2003)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 6507/02
בפני: כבוד השופט א' מצא · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופטת א' פרוקצ'יה
העותר: שמואל לם
נגד
המשיבים: 1. משרד האוצר - הממונה על אגף שוק ההון, ביטוח וחיסכון · 2. משרד האוצר – רו"ח אפי סנדרוב, בכיר באגף הפנסיה · עתירה למתן צו-על-תנאי
תאריך הישיבה: ל' בשבט תשס"ג (2.2.03)
העותר: בעצמו
בשם המשיבים: עו"ד ד' זילבר
פסק-דין
לעותר תביעה נגד קרן הפנסיה מבטחים. תביעתו תלויה ועומדת לפני בית הדין האזורי לעבודה. במקביל הגיש העותר עתירה זו, המופנית נגד משרד האוצר, ובה מבקש העותר צו שיחייב את משרד האוצר להורות לקרן הפנסיה מבטחים לתקן ליקויים באופן חישוב הפנסיה המשולמת לו על-ידה.
דין העתירה להידחות על הסף. לעותר סעד חלופי בערכאה המוסמכת, וכל עוד לא מיצה דרך זו לקבלת הסעד המבוקש אין הוא יכול להישמע בעתירה לבית-משפט זה. לעותר, כמסתבר, יש חשדות שמשרד האוצר, שמחובתו לפקח על קרנות הפנסיה, משתף פעולה עם הקרן מבטחים ובדרך זו פוגע בעניינם של מבוטחי-הפנסיה. טענה זו איננה עומדת לבירור לפחות בשלב זה, כל עוד לא מיצה העותר את תביעתו נגד מבטחים, המבוססת בעיקרה על פרשנותו של תקנון הקרן.
העתירה נדחית.
ניתן היום, ל' בשבט תשס"ג (2.2.03).
The court gave these rulings around the same time.
- הקהילה החסידית אלעד נ' המועצה המקומית אלעד ואח'HCJ 6114/02 · 2 February 2003
- עפרה רוה נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח'HCJ 1650/02 · 2 February 2003
- דינה גלזר נ' עו"ד ע. מקליס, כונס נכסים ואח'CA 7942/01 · 2 February 2003
- סאנלייט מדיקל בע"מ נ' שר הבריאות ואח'HCJ 656/01 · 2 February 2003
- נילי וינברג נ' בית הדין האזורי לעבודה בתל-אביב-יפו ואח'HCJ 8018/02 · 2 February 2003
- בזק החברה הישראלית לתקשורת בע"מ ואח' נ' מר ראובן ריבלין, שר התקשורת ואח'HCJ 9435/02 · 2 February 2003