From the court's archivePetition to the High Court of Justice
אינטרנשיונל בר 109 בע"מ ואח' נ' עיריית תל אביב ואח'
HCJ 6913/01 was decided on 13 September 2001.
The court's decision, in its own words.
דין העתירה להידחות. סעיף 16(3) לחוק רישוי עסקים מסמיך את בית המשפט, אגב הרשעת אדם בניהול עסק ללא רשיון, "לצוות כי לא ינהל אדם בחצרים נשוא האישום עסק טעון רישוי ללא רשיון או היתר זמני כדין...". כך פעל בית המשפט המחוזי בעניינם של השוכרים הקודמים, ואין לנו כל יסוד לפקפק בצדקת פסק-דינו. בית המשפט הוסיף והורה, למשטרה ולמפקחי עיריית תל-אביב-יפו, בהתאם לסעיף 24 לחוק, לאכוף את הצו באמצעים שונים, אך זאת רק לאחר תום שלושים ימים ממתן אזהרה למפעיל הנוכחי של העסק. פרק זמן זה נועד, בין היתר, לאפשר לעותרים לפנות לרשויות המוסמכות ולשכנען כי בידם רשיון או היתר זמני להפעלת העסק, המונעים את הפעלת הצו נגדם. כעולה מעתירתם, הם לא פעלו כן. יתירה מזאת, העותרים אף אינם טוענים כי יש בידם רשיון או היתר כאמור, ומעתירתם עולה כי אין בידם רשיון או היתר. מכאן, שאין כל עילה למנוע מהמשיבים מלקיים את צו הסגירה, אשר ניתן כדין על-ידי רשות שיפוטית מוסמכת.
3 justices heard the case, and the ruling came on 13 September 2001.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 6913/01
- Opened
- 2001
- Decided
- 13 September 2001
- Length
- 2 pages
The panel
- אליהו מצא
- דליה דורנר
- אילה פרוקצ'יה
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 6913/01 אינטרנשיונל בר 109 בע"מ ואח' נ' עיריית תל אביב ואח' (13.9.2001)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
ב בית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 6913/01
בפני: כבוד השופט א' מצא · כבוד השופטת ד' דורנר · כבוד השופטת א' פרוקצ'יה
העותרים: 1. אינטרנשיונל בר 109 בע"מ · 2. רוני ברששת
נגד
המשיבים: 1. עיריית תל אביב · 2. מחלקת הפיקוח של עיריית תל אביב · עתירה למתן צו על תנאי וצו ביניים · בשם
העותרים: עו"ד מ' ורשבסקי
פסק-דין
השופט א' מצא:
העותרים מואשמים בבית המשפט לעניינים מקומיים בהפעלת דיסקוטק ללא רשיון. נגד עסקם תלוי ועומד צו סגירה, על-פי סעיפים 16(3) ו24- לחוק רישוי עסקים, תשכ"ח-1968, אשר ניתן במסגרת הליך פלילי שהתנהל נגד שוכריו הקודמים של הנכס, ושהעותרים לא היו צד לו. הצו ניתן על-ידי בית המשפט המחוזי, אשר קיבל בכך ערעור שהוגש על-ידי המדינה, וכנגד פסק-דינו זה ביקשו השוכרים הקודמים רשות לערער (רע"פ 5929/01). בעתירה שלפנינו מבקשים העותרים למנוע מהמשיבים מלפעול על-פי צו הסגירה, וזאת עד למתן החלטה בבקשת רשות הערעור שהגישו השוכרים הקודמים, או עד לסיום בירור משפטם של העותרים, לפי המאוחר. לאחר הגשת העתירה החליט עמיתי הנכבד, המשנה לנשיא, לדחות את בקשת רשות הערעור.
דין העתירה להידחות. סעיף 16(3) לחוק רישוי עסקים מסמיך את בית המשפט, אגב הרשעת אדם בניהול עסק ללא רשיון, "לצוות כי לא ינהל אדם בחצרים נשוא האישום עסק טעון רישוי ללא רשיון או היתר זמני כדין...". כך פעל בית המשפט המחוזי בעניינם של השוכרים הקודמים, ואין לנו כל יסוד לפקפק בצדקת פסק-דינו. בית המשפט הוסיף והורה, למשטרה ולמפקחי עיריית תל-אביב-יפו, בהתאם לסעיף 24 לחוק, לאכוף את הצו באמצעים שונים, אך זאת רק לאחר תום שלושים ימים ממתן אזהרה למפעיל הנוכחי של העסק. פרק זמן זה נועד, בין היתר, לאפשר לעותרים לפנות לרשויות המוסמכות ולשכנען כי בידם רשיון או היתר זמני להפעלת העסק, המונעים את הפעלת הצו נגדם. כעולה מעתירתם, הם לא פעלו כן. יתירה מזאת, העותרים אף אינם טוענים כי יש בידם רשיון או היתר כאמור, ומעתירתם עולה כי אין בידם רשיון או היתר. מכאן, שאין כל עילה למנוע מהמשיבים מלקיים את צו הסגירה, אשר ניתן כדין על-ידי רשות שיפוטית מוסמכת.
העתירה נדחית.
ניתנה היום, כה' באלול תשס"א (13.9.01).
The court gave these rulings around the same time.
- עבדאללה אבו מוך ואח' נ' מוחמד אבו מוך ואח'CA 2193/00 · 16 September 2001
- בנימין פולק נ' אילן אציל ואח'CA 6499/00 · 16 September 2001
- כאמל פארוק כאלותי נ' שירות הביטחון הכלליHCJ 7216/01 · 15 September 2001
- משה פויסטרו נ' עיריית בת יםHCJ 3812/01 · 13 September 2001
- נורה חוסין אשקר ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 7018/01 · 12 September 2001
- נובוסטי נידיילי בע"מ נ' שושנה ברמן שופטת (בדימוס) כפוסקת לעניין ואח'HCJ 6789/98 · 12 September 2001