Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

אסמעיל טראבין נ' מדינת ישראל

HCJ 7327/03 was decided on 25 September 2003.

The court's decision, in its own words.

אשר על כן, דין העתירה להידחות.

3 justices heard the case, and the ruling came on 25 September 2003.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 7327/03
Opened
2003
Decided
25 September 2003
Length
2 pages

The panel

  • מישאל חשין
  • דורית ביניש
  • אשר גרוניס

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 7327/03 אסמעיל טראבין נ' מדינת ישראל (25.9.2003)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון

בשבתו כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 7327/03

בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט א' גרוניס

העותר: אסמעיל טראבין

נגד

המשיבה: מדינת ישראל · עתירה למתן צו על-תנאי

פסק-דין

העותר שריצה עונש מאסר בן 4 שנים בכלא פנה לבית משפט זה בעתירה כי יינתן לו מעמד בישראל עקב נישואיו לאזרחית ישראלית. כן ביקש העותר כי יינתן צו ביניים שיאפשר את שהותו בישראל בתום מאסרו ועד למתן החלטה בעתירה. בתשובתה המקדמית לעתירה הודיעה המדינה כי אשתו של העותר הגישה עוד בשנת 1997 בקשה למתן מעמד עבורו במסגרת בקשה לאיחוד משפחות. אלא שבינתיים פג תקפו של היתר השהייה של העותר בארץ. ההיתר לא חודש, רעייתו של העותר לא חידשה פנייתה למשרד הפנים והבקשה נזנחה. המדינה טענה כי נוכח זניחת הבקשה למשך קרוב לחמש שנים, ונוכח אי-מיצוי ההליכים והימנעות העותר או רעייתו מלחדש את הפניה למשרד הפנים במשך התקופה כולה, דין העתירה להידחות על הסף. מיד לאחר הגשת תשובת המדינה נקבעה העתירה לשמיעה בפני הרכב, אך התברר כי מועד שחרורו של העותר הוקדם וכי "במסגרת המגעים המדיניים שהתנהלו עם הרשות הפלסטינית הוענקה לעותר חנינה והוא שוחרר ממאסרו מוקדם מהצפוי". התברר עוד כי העותר שוחרר לשטחי הרשות הפלסטינית וזאת עוד בטרם נתקבלה עתירתו במשרד הפנים או בפרקליטות ובלא כל קשר אליה.

על יסוד הנטען בתגובת המדינה, ובהתחשב במצב העובדתי שנוצר, דין העתירה להידחות. רשמנו לפנינו את הודעת המדינה לפיה אם תפנה רעייתו הישראלית של העותר למשרד הפנים ותבקש כי הבקשה "תפתח ותטופל מחדש" ותיתן הסבר לזניחת הבקשה המקורית, ידון משרד הפנים בבקשתה לגופה.

אשר על כן, דין העתירה להידחות.

ניתן היום, כ"ט באלול התשס"ג (25.9.2003).

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools