Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

NTM SPA ואח' נ' מכון התקנים הישראלי

HCJ 7470/13 was decided on 22 February 2016.

The court's decision, in its own words.

לאחר שהובהרו הדברים הללו מיצתה העתירה את עצמה (תמהנו מדוע לא ניתן היה להידבר מחוץ לכותלי בית המשפט ולחסוך את ישיבת היום), הוסכם על מחיקתה ללא צו להוצאות, וכך אנו מורים.

3 justices heard the case, and the ruling came on 22 February 2016.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 7470/13
Opened
2013
Decided
22 February 2016
Length
2 pages

The panel

  • ס' ג'ובראן
  • נ' סולברג
  • ע' ברון

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 7470/13 NTM SPA ואח' נ' מכון התקנים הישראלי (22.2.2016)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו

כבית משפט גבוה לצדק

בג"ץ 7470/13

לפני: כבוד השופט ס' ג'ובראן · כבוד השופט נ' סולברג · כבוד השופטת ע' ברון

העותרות: 1. NTM SPA (חברה זרה) · 2. בנית מערכות חימום והסקה בע"מ

נגד

המשיב: מכון התקנים הישראלי · עתירה למתן צו על-תנאי

בשם העותרות: עו"ד סבינה מאייר; עו"ד נועם בן-חורין

בשם המשיב: עו"ד יורם סמואל; עו"ד ליאור הינקוס

פסק-דין

השופט נ' סולברג:

רשמנו לפנינו את דברי ב"כ מכון התקנים הישראלי בדיון היום על הכרת המכון בבדיקת מעבדת IMA בגרמניה, וכי אין מניעה לסמן את המוצרים מושא העתירה בתו-תקן.

אין בכך כדי למנוע את המשך הפיקוח בהתאם לכללים המנחים את עבודתו של מכון התקנים, במסגרת תכנית הפיקוח על-פי ההיתר שהונפק לעותרות. בדיקת המִחזורים תֵעשה ללא תשלום.

לאחר שהובהרו הדברים הללו מיצתה העתירה את עצמה (תמהנו מדוע לא ניתן היה להידבר מחוץ לכותלי בית המשפט ולחסוך את ישיבת היום), הוסכם על מחיקתה ללא צו להוצאות, וכך אנו מורים.

ניתן היום, י"ג באדר א התשע"ו (22.2.2016).

שופט

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools