Skip to main content
Election 2026

Israel votes on Tuesday, 27 October

From the court's archivePetition to the High Court of Justice

עמותת איזון חוזר להפצת ההשכלה הבריאות ואח' נ' מדינת ישראל ואח'

HCJ 8173/12 was decided on 29 July 2013.

The court's decision, in its own words.

סוף דבר: העתירה נמחקת. בנסיבות העניין, בשים לב למהותה של המחלוקת בעתירה שנסבה על שאלת מדיניות ולכך שההחלטה על שינוי המדיניות התקבלה קודם לדיון בעתירה, יישאו המשיבים בהוצאותיהם של העותרים בסך של 5,000 שקל.

3 justices heard the case, and the ruling came on 29 July 2013.

Court
The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
Case
HCJ 8173/12
Opened
2012
Decided
29 July 2013
Length
2 pages

The panel

  • מ' נאור
  • ע' פוגלמן
  • ד' ברק-ארז

This is how to cite the ruling.

בג"ץ 8173/12 עמותת איזון חוזר להפצת ההשכלה הבריאות ואח' נ' מדינת ישראל ואח' (29.7.2013)

The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.

בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה

לצדק

בג"ץ 8173/12

לפני: כבוד המשנָה לנשיא מ' נאור · כבוד השופט ע' פוגלמן · כבוד השופטת ד' ברק-ארז

העותרים: 1. עמותת איזון חוזר להפצת ההשכלה הבריאות · בישראל · 2. יעקב גורמן

נגד

המשיבים: 1. מדינת ישראל · 2. שר הבריאות · עתירה למתן צו על תנאי

בשם העותרים: עו"ד אשכנזי דן

בשם המשיבים: עו"ד ליאורה וייס-בנסקי

פסק-דין

השופטת ד' ברק-ארז:

1.העתירה שלפנינו הוגשה ביום 12.11.2012, ובמרכזה עמדה דרישת העותרים כי המשיב 1, משרד הבריאות, יורה על הפסקת הוספתו של פלואוריד למי השתייה. הוספת פלואוריד כאמור נעשתה על-פי התפיסה שצידדה בכך כפעולה של בריאות מונעת להגנה על בריאות השיניים של האוכלוסייה, והייתה מעוגנת בתקנות בריאות העם (איכותם הבריאותית של מי שתיה), התשל"ד-1974 (להלן: התקנות המקוריות). העותרים הצביעו על הסכנות הגלומות במדיניות זו וטענו כי על התפיסה שעליה הושתתו התקנות המקוריות אבד הכלח והיא אינה מקובלת עוד.

2.ביום 5.5.2013 הגישו המשיבים (לאחר שניתנו להם מספר ארכות לצורך כך) את תגובתם המקדמית, שבה ציינו כי שרת הבריאות החדשה, גב' יעל גרמן, חתמה ביום 9.4.2013 על תקנות בריאות העם (איכותם התברואתית של מי שתיה ומיתקני מי שתיה), התשע"ג-2013) (להלן: התקנות החדשות), שמבטלות את התקנות המקוריות. תקנה 20 לתקנות החדשות אמנם קובעת חובה להוסיף פלואוריד למי שתייה בנסיבות מסוימות, אך תקנה 40 להן מוסיפה כי תקנה 20 תעמוד בתוקפה למשך שנה אחת בלבד. בהמשך לכך, עדכנו המשיבים כי ביום 26.6.2013 פורסמו התקנות החדשות ברשומות, וטענו כי בנסיבות אלה העתירה התייתרה.

3.רשמנו לפנינו את התחייבות המדינה כי בתוך שנה תופסק הפרקטיקה של הוספת פלואוריד למי השתייה. נוכח ביטולן של התקנות המקוריות והעובדה כי תקנה 20 לתקנות החדשות תפוג בתוך שנה, ומאחר שלא העותרים ולא המשיבים הצביעו על מקור הסמכה אחרת להפלרת המים, הרי שהעתירה מיצתה את עצמה ודינה להימחק. בשולי הדברים, יצוין כי לכאורה הדרך שבה נוסחו התקנות החדשות אינה מיטבית מן ההיבט של בהירות הדין – משהחליטו המשיבים להפסיק את הפלרת המים, היה ראוי לקבוע את הכלל של אי-הפלרה כהסדר עיקרי, ואת המשך ההפלרה כהוראת מעבר לתקופת ביניים, ולא כפי שנעשה.

4.סוף דבר: העתירה נמחקת. בנסיבות העניין, בשים לב למהותה של המחלוקת בעתירה שנסבה על שאלת מדיניות ולכך שההחלטה על שינוי המדיניות התקבלה קודם לדיון בעתירה, יישאו המשיבים בהוצאותיהם של העותרים בסך של 5,000 שקל.

ניתן היום, כ"ב באב התשע"ג (29.7.2013).

שופטשופטת

Find the case on the Supreme Court's site

The court gave these rulings around the same time.

All Supreme Court rulings →

More tools