From the court's archivePetition to the High Court of Justice
זינב שלאלדה ואח' נ' המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית ואח'
HCJ 86/11 was decided on 3 March 2011.
The court's decision, in its own words.
בהסכמה, ניתן להצהרה זו תוקף של פסק דין.
3 justices heard the case, and the ruling came on 3 March 2011.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 86/11
- Opened
- 2011
- Decided
- 3 March 2011
- Length
- 2 pages
The panel
- א' חיות
- ע' פוגלמן
- י' עמית
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 86/11 זינב שלאלדה ואח' נ' המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית ואח' (3.3.2011)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה
לצדק
בג"ץ 86/11
בפני: כבוד השופטת א' חיות · כבוד השופט ע' פוגלמן · כבוד השופט י' עמית
העותרים: 1. זינב שלאלדה · 2. המוקד להגנת הפרט מיסודה של ד"ר לוטה זלצברגר
נגד
המשיבים: 1. המפקד הצבאי לאיזור הגדה המערבית · 2. ראש המינהל האזרחי · 3. מדינת ישראל · בקשה מוסכמת למחיקת העתירה
בשם העותרים: עו"ד עידו בלום
בשם המשיבים: עו"ד שרון רוטשנקר
פסק-דין
רשמנו לפנינו את עמדת המשיבים, כלהלן:
מדיניות המשיבים היתה, ועודנה, לטפל באופן זהה בכל בקשה של תושבי השטחים, בין אם היא נכתבת בעברית ובין אם היא נכתבת בערבית.
כלל הגורמים במת"קים ובמינהל האזרחי יאפשרו לתושבי השטחים להגיש את בקשותיהם בעברית, ערבית או אנגלית, לפי בחירתם.
ככל שנדרש תרגום לעברית לשם טיפולו של גורם כלשהו בבקשה, גורמי המת"ק יתרגמו את הבקשה לעברית ויפעלו מול הגורם הרלבנטי ככל שיש צורך בהבהרות או בתרגום נוסף.
כל תושבי השטחים הפונים למת"ק, יקבלו מן המת"ק את כל הטפסים הנדרשים לעניינם, ולא יופנו בשום מקרה להשתמש בשירותי כתבנים.
בהסכמה, ניתן להצהרה זו תוקף של פסק דין.
אין צו להוצאות.
ניתן היום, כ"ז באדר א התשע"א (03.3.2011).
The court gave these rulings around the same time.
- יורשי המנוח משה חי בראשי ז"ל נ' אברהם בראשיCA 8685/09 · 6 March 2011
- פרנק פביאן נ' עו"ד יוסף שטבהולץCA 9370/09 · 3 March 2011
- יוסף זגרון ואח' נ' רפובליקת מדינת קמרון ואח'CA 5738/08 · 3 March 2011
- ח"כ טלב אסאנע, יו"ר התנועה הערבית ואח' נ' הוועדה המחוזית לתכנון ובניה - מחוז דרום ואח'AAA 8273/10 · 3 March 2011
- נציגות פרויקט מגדלי בארי-נהרדעא תל אביב נ' ג'קי רוזנבלום (גורן) ואח'בר"ם 663/11 · 3 March 2011
- קים לוסטיגמן ייזום ובניה בע"מ ואח' נ' יעקב בכר ואח'LCA 9087/09 · 3 March 2011