From the court's archivePetition to the High Court of Justice
מחאג'נה כמאל קאסם נ' 1.השר לבטחון פנים ואח'
HCJ 9103/02 was decided on 31 October 2002.
The court's decision, in its own words.
העתירה אינה מגלה עילה והיא נדחית בזה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 31 October 2002.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9103/02
- Opened
- 2002
- Decided
- 31 October 2002
- Length
- 2 pages
The panel
- טובה שטרסברג-כהן
- דורית ביניש
- אשר גרוניס
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9103/02 מחאג'נה כמאל קאסם נ' 1.השר לבטחון פנים ואח' (31.10.2002)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית המשפט הגבוה לצדק
בג"ץ 9103/02
בפני: כבוד השופטת ט' שטרסברג-כהן · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופט א' גרוניס
העותר: מחאג'נה כמאל קאסם
נגד
המשיב: 1.השר לבטחון פנים · 2. נציבת ש.ב.ס · 3. הנהלת בי"ס כרמל + מפקד אגף "3" + העו"סים · עתירה למתן צו על תנאי
בשם העותר: בעצמו
פסק-דין
השופטת ט' שטרסברג-כהן:
1.העותר מלין על כך שבמהלך תקופת מאסר אותה ריצה מיום 15.10.01 ועד 10.10.02 לא נטל חופשה ונמנע ממנו משום מה להגיש עתירה לבית המשפט המחוזי. לטענתו נגרמו לו ולמשפחתו סבל ונזק, לפיכך מבקש הוא להגיש עתירתו ישירות לבית משפט זה, באשר אין עוד באפשרותו – לאחר ששוחרר – לפנות לבית המשפט המחוזי.
2.הדרך הפתוחה בפני אסיר להשיג על אי הוצאתו לחופשות, היא לפנות לבית המשפט המחוזי כל עוד הוא אסיר. בכל מקרה, לאחר ששוחרר אין עוד מקום לפניה כזו. אין אפשרות לפנות לבית משפט זה בעתירת אסיר אלא בבקשת רשות ערעור על החלטת בית משפט מחוזי, כל עוד האסיר נתון במאסר.
3.אשר לטענות העותר בדבר נזק שנגרם לו ולמשפחתו, מקומה של תביעה כזו, אם היא מגלה עילת תביעה, הוא בבית משפט אזרחי ולא בבית משפט זה בשבתו כבג"ץ.
4.אשר להגשת תלונה פלילית שלפי האמור בעתירה נמנע מן העותר להגיש, כל אזרח רשאי להגיש תלונה פלילית למשטרה אם סבור הוא שנעברה עבירה כלפיו.
5.ככלל ראוי לציין, שהן תביעות אזרחיות והן תלונות פליליות ראוי שתוגשנה רק לאחר בדיקה ובחינה אם יש להן בסיס.
העתירה אינה מגלה עילה והיא נדחית בזה.
ניתן היום, כ"ה בחשון תשס"ג (31.10.02).
The court gave these rulings around the same time.
- עו"ד עמוס שיאון נ' שר הבריאות ואח'HCJ 1753/02 · 4 November 2002
- המועצה האזורית רמת נגב נ' ראש ממשלת ישראל ואח'HCJ 4625/01 · 4 November 2002
- עזבון המנוח סלים חסארמה ז"ל נ' מדינת ישראלCA 3250/00 · 3 November 2002
- דניאל מקמלאן נ' מדינת ישראל - מערכת התביעה ואח'HCJ 833/02 · 31 October 2002
- גולן קזאמל נ' מדינת ישראלCA 7780/00 · 31 October 2002
- אגברייה עבדאללה נ' פקר פלדה בע"מCA 3719/01 · 31 October 2002