Regulations197710 sectionsThe binding text is the one the official gazette published, listed under the publications.
The full text of תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים), תשל״ז–1977, in 10 sections.
These are the parts and chapters of the text.
3 headings
This is the full text, word for word.
בתוקף סמכותי לפי סעיף 59 לחוק עזרה משפטית בין מדינות, התשנ״ח–1998, לפי סעיף 108 לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ״ד–1984, ולפי סעיף 59 לפקודת הראיות [נוסח חדש], התשל״א–1971, ובאישור ועדת החוקה חוק ומשפט של הכנסת, אני מתקין תקנות אלה:
1. הגדרות
תיקון: תשע״ב
בתקנות אלה –
”האמנה“ – האמנה המבטלת את דרישת האימות למסמכי חוץ ציבוריים, שנחתמה בהאג ביום 5 באוקטובר 1961;
”תעודה לפי האמנה“ – תעודה שדוגמתה בתוספת השניה;
”מדינת האמנה“ – מדינה שהיא צד לאמנה כמפורט ברשימת המדינות שהן צד לאמנה בפרסום מטעם ועידת האג למשפט בין־לאומי פרטי – Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents;
רשימת המדינות שהן צד לאמנה מתפרסמת באתר HCCH.
”מסמך ציבורי“ – תעודה ציבורית כמשמעותה בפקודה, וכן תעודה מאת מזכיר בית משפט (greffier) או מאת מוציא לפועל (huissier de justice) ותעודות נוטריוניות;
”אימות“ – אישור של מסמך ציבורי בידי נציג דיפלומטי או קונסולרי המקיים את המסמך או המאמת את החתימות או את החותמות שעליו;
”הפקודה“ – פקודת הראיות [נוסח חדש], תשל״א–1971.
2. מטרה ופירוש
תקנות אלה באות לביצוע האמנה ויפורשו אתה כאחד.
3. אימות מסמכים ציבוריים
לגבי מסמך ציבורי שנערך או שהוצא במדינת האמנה ושהאמנה חלה עליו יכול שתבוא תעודה לפי האמנה במקום אימותו.
4. צורת התעודה לפי האמנה
תעודה לפי האמנה תהא בגוף המסמך שיש לאמתו או בנספח למסמך.
5. רשות מוסמכת להוציא תעודות
תיקון: תשנ״ג, תש״ף
(א)משרד החוץ, רשם בית משפט שלום או עובד המדינה שמונו בידי שר המשפטים לפי סעיף 45 לחוק הנוטריונים, התשל״ו–1976, יהיו, כל אחד מהם, רשות מוסמכת להוציא בישראל תעודות לפי האמנה.
(א1)נוסף על האמור בתקנת משנה (א), רשות מוסמכת בישראל להוציא תעודות לפי האמנה תהיה כל משרד ממשרדי הממשלה או עובד מדינה ששר המשפטים הסמיך אותם לעניין זה לאחר שנוכח כי יש להם היכולות הנדרשות לכך; הודעה על הסמכה כאמור תפורסם ברשומות.
פורסמה הודעה על הסמכת רשות מוסמכת (י״פ תשפ״א, 5068), לפיה שר המפשטים הסמיך את מנהלת המחלקה לרישוי נוטריונים במשרד המשפטים לרשות מוסמכת להוציא בישראל תעודות לפי האמנה.
(ב)הרשות המוסמכת תנהל מירשם תעודות לפי האמנה המוצאות על ידה.
(ג)על פי בקשת אדם הנוגע בדבר, תבדוק הרשות המוסמכת אם פרטי התעודה תואמים את הפרטים הרשומים במירשם התעודות.
5א. אגרת תעודה
תיקון: תשס״ח, [הודעות]
(א)המבקש תעודה לפי האמנה ישלם בעדה אגרה בסכום של 30 שקלים חדשים (נכון לשנת 2008; בשנת 2026, 41 ש״ח) לתעודה.
(ב)סכום האגרה הנקוב בתקנת משנה (א) יעודכן מדי שנה ב־1 בינואר של כל שנה (להלן – יום העדכון), לפי שיעור השינוי של המדד החדש לעומת המדד היסודי.
(ג)סכום שעודכן כאמור, יעוגל לשקל החדש השלם הקרוב וסכום של חצי שקל יעוגל כלפי מעלה.
(ד)המנהל הכללי של משרד המשפטים יפרסם בהודעה ברשומות את שיעור האגרה כפי שעודכן ועוגל לפי תקנות משנה (ב) ו־(ג).
(ה)בתקנה זו –
”מדד“ – מדד המחירים לצרכן שמפרסמת הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה;
”המדד החדש“ – המדד שפורסם לאחרונה לפני יום העדכון;
”המדד היסודי“ – המדד שפורסם לאחרונה לפני יום העדכון הקודם, ולעניין יום העדכון הראשון שלאחר תחילתן של תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים) (תיקון), התשס״ח–2008 (ביום 17.5.2008), והמדד שפורסם בחודש ינואר 2008.
5ב. בקשה להוצאת תעודה
תיקון: תשס״ח
בקשה לעובד המדינה שמונה בידי שר המשפטים וממלא תפקיד בבית משפט להוצאת תעודה לפי האמנה, תוגש בבית המשפט במחוז כהגדרתו בצו בתי המשפט (הקמת בתי משפט שלום ואזור שיפוטם), התש״ך–1960, שבו רשומה כתובת משרדו של מגיש הבקשה או מקום הוצאת התעודה, זולת אם מנהל בתי המשפט הורה אחרת.
6. שפות התעודה
תעודה לפי האמנה יכול שתיערך ותמולא בעברית, בערבית, באנגלית, בצרפתית או בשפה של מדינת האמנה המוציאה אותה, ובלבד שהכותרת Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961) תופיע בשפה הצרפתית.
7. תחילה
תחילתן של תקנות אלה ביום שהאמנה תיכנס לתקפה לגבי ישראל בהתאם להודעת שר המשפטים שתפורסם ברשומות.
8. השם
לתקנות אלה ייקרא ”תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים), תשל״ז–1977“.
התוספת הראשונה (בוטלה)
תיקון: תש״ם, תשע״ב
התוספת השניה
(תקנה 1)
תעודה בצורת ריבוע שאורך כל צד הוא 9 ס״מ לפחות ובנוסח שלהלן:
APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)
| class="mw-content-ltr"> 1. Country . . . . . . . . . . This public document 2. has been signed by . . . . . . . . . . 3. acting in the capacity of . . . . . . . . . . 4. bears the seal/stamp of . . . . . . . . . . Certified 5. at . . . . . . . . . . – 6. the . . . . . . . . . . 7. by . . . . . . . . . . 8. No . . . . . . . . . . 9. Seal/stamp . . . . . . . . . . – 10. Signature . . . . . . . . . . | class="mw-content-ltr"> 1. Pays . . . . . . . . . . Le présent acte public 2. a été signé par . . . . . . . . . . 3. agissant en qualité de . . . . . . . . . . 4. est revêtu du sceau/timbre de . . . . . . . . . . Attesté 5. à . . . . . . . . . . – 6. le . . . . . . . . . . 7. par . . . . . . . . . . 8. sous No . . . . . . . . . . 9. Sceau/timbre . . . . . . . . . . – 10. Signature . . . . . . . . . . |
1.המדינה . . . . . . . . . .
מסמך ציבורי זה
2.נחתם בידי . . . . . . . . . .
3.המכהן בתור . . . . . . . . . .
4.נושא את החותם/החותמת של . . . . . . . . . .
אושר
| 5. ב . . . . . . . . . . | 6. ביום . . . . . . . . . . |
7.על־ידי . . . . . . . . . .
8.מס׳ . . . . . . . . . .
| 9. חותם/חותמת . . . . . . . . . . | 10. חתימה . . . . . . . . . . |
ח׳ בניסן תשל״ז (27 במרס 1977)
- חיים י׳ צדוק שר המשפטים
This is where the text was published.
- תקנות לביצוע אמנת האג משנת 1961 לביטול הצורך באימות מסמכי חוץ ציבוריים
- תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים)ק״ת תשל״ז, 1940
- תיקוןתש״ם, 1140
- תיקוןתשמ״ב, 190
- תיקוןתשמ״ד, 525
- תיקוןתשמ״ו, 434
- תיקון מס׳ 2תשמ״ח, 822
- תיקוןתשנ״ג, 418
- תיקוןתשנ״ה, 1562
- תיקוןתשס״ח, 618
- תיקוןתשע״ב, 763
- תיקוןתש״ף, 2610
Show the other 16 lines
- עדכון סכומים
- הודעהק״ת תשס״ט, 918
- הודעהתש״ע, 532
- הודעהתשע״א, 476
- הודעהתשע״ב, 530
- הודעהתשע״ג, 720
- הודעהתשע״ד, 481
- הודעהתשע״ו, 738
- הודעהתשע״ז, 574
- הודעהתשע״ט, 1967
- הודעהתשפ״א, 1232
- הודעהתשפ״ב, 1375
- הודעהתשפ״ג, 718
- הודעהתשפ״ד, 1276
- הודעהתשפ״ה, 856
- הודעהתשפ״ו, 529
These are other texts of the same kind.
- תקנות לביצוע אמנת האג (הפרוצדורה האזרחית), תשי״ד–1954Regulations
- תקנות לביצוע אמנת האג 1954 (סדר הדין האזרחי), תשכ״ט–1968Regulations
- תקנות לביצוע אמנת האג 1970 (גביית ראיות), תשל״ז–1977Regulations
- תקנות כרטיסי חיוב, התשמ״ו–1986Regulations
- תקנות כנסת ישראלRegulations
- תקנות כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תנאי כליאה), התשס״ב–2002Regulations
These are the questions people ask about this text.
Is this text still in force?
The source does not mark this text as repealed or replaced. The amendments of a section are noted under it, and the official gazette holds the binding text.
How many sections does this text have?
It has 10 sections, grouped under 3 headings in the contents.
Where was this text first published?
The first publication the source lists is ק״ת תשל״ז, 1940 תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים), and 25 later publications are listed after it.
What does the first section say?
Section 1 is titled הגדרות.
The text on this page is adapted from the entry תקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים), תשל״ז–1977 in the Open Law Book of Hebrew Wikisource, read on 1 November 2026, and is shared under the CC BY-SA 4.0 licence.