From the court's archivePetition to the High Court of Justice
הייגאנא אג'זריאן נ' ממשלת ישראל ואח'
HCJ 9001/04 was decided on 19 December 2004.
The court's decision, in its own words.
דין העתירה להידחות על הסף בשל קיומו של סעד חלופי. כפי שהעותרת עצמה מציינת בעתירתה, לא הייתה מניעה כי תעלה את כל טענותיה בדבר בטלות התיקון לתקנות הגנת הדייר בפני בית הדין לשכירות במסגרת הדיון בתביעת המשיבים להעלאת שכר הדירה. כך היא אכן עשתה. בנסיבות אלה, משקיים לעותרת סעד חילופי, איננו רואים מקום להביא את הסוגיה לפתחו של בית משפט זה בשבתו כבית משפט גבוה לצדק.
3 justices heard the case, and the ruling came on 19 December 2004.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9001/04
- Opened
- 2004
- Decided
- 19 December 2004
- Length
- 3 pages
The panel
- דורית ביניש
- מרים נאור
- יהונתן עדיאל
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9001/04 הייגאנא אג'זריאן נ' ממשלת ישראל ואח' (19.12.2004)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 9001/04
בפני: כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופטת מ' נאור · כבוד השופט י' עדיאל
העותרת: הייגאנא אג'זריאן
נגד
המשיבים: 1. ממשלת ישראל · 2. פאייז עלי מוסא קאלותי · 3. עבד אלקרים ראג'ב קאלותי · 4. פארוק עלי מוסא קאלותי ו- 18 אח' · עתירה למתן צו על-תנאי · בשם העותרת: עו"ד נאסר ג'יאת'
פסק-דין
השופט י' עדיאל:
העותרת מבקשת בעתירתה לקבוע כי התיקון לתקנות הגנת הדייר (דמי שכירות בבתי עסק- אי תחולת השיעורים המרביים וההפחתות) (תיקון), התש"ס-2000 (להלן – התיקון לתקנות הגנת הדייר), אשר פורסם ביולי 2000 ונכנס לתוקף ב – 15.3.2002, "הותקן בחוסר סמכות (ultra verse), ולפיכך הוא בטל מעיקרא void))".
סעיף 52א לחוק הגנת הדייר [נוסח משולב] קבע דמי שכירות מרביים לבתי עסק המושכרים בשכירות מוגנת. סעיף 52א(ה) לחוק קבע כי "הממשלה רשאית לקבוע בתקנות סוגים של בתי עסק שסעיף זה לא יחול עליהם". מכוח סעיף זה התקינה הממשלה את תקנות הגנת הדייר (דמי שכירות בבתי עסק – אי תחולת השיעורים המרביים והפחתות), התשמ"ג – 1983, אשר קבעו סוגים של בתי עסק שעליהם לא יחולו השיעורים המרביים של דמי השכירות. על פי התיקון לתקנות הגנת הדייר דלעיל, נקבע כי "בית עסק שלא שולמו בעדו דמי מפתח" ייכלל אף הוא על בתי העסק עליהם לא תחול הוראת סעיף 52א לחוק ולא יחולו עליהם דמי השכירות המרביים מכוח הוראת חוק זו.
העותרת היא תושבת ירושלים העובדת יחד עם אמה כתופרת בחדר ששכרה בשכירות מוגנת, בלא ששילמה דמי מפתח, מהמשיבים 2-22 (להלן – המשיבים). העותרת ביקשה למכור את זכויותיה במושכר לאחר, אך המשיבים הודיעו לה כי הם רוצים להחזיר את המושכר לעצמם. בד בבד, דרשו המשיבים להעלות את שכר הדירה מכוח התיקון לתקנות הגנת הדייר הנזכר לעיל, שהוציא את המושכר, שלא שולמו בגינו דמי מפתח, מגדרם של בתי העסק עליהם חלים דמי השכירות המרביים. משלא נענו, הגישו המשיבים נגד העותרת ביום 20.2.04 תביעה להעלאת דמי השכירות בבית הדין לשכירות בירושלים.
הטעם העיקרי עליו מבססת העותרת את טענת הבטלות, הוא כי בית עסק שבגינו לא שולמו דמי מפתח אינו נופל בגדרם של "סוגים של בתי עסק" כמשמעותו של ביטוי זה בסעיף 52א(ה) לחוק הגנת הדייר, שרק אותם רשאית הממשלה להוציא בתקנות מתחולת בתי העסק בגינן נגבים דמי שכירות מרביים. טענות נוספות שמעלה העותרת בעתירתה, הן: התיקון לתקנות הגנת הדייר בטל בהיותו פוגע שלא כדין ובניגוד לחוק יסוד: כבוד האדם וחירותו, בזכות הקניין; התיקון פוגע בזכות חופש העיסוק לפי חוק יסוד: חופש העיסוק והוא גם בלתי סביר לגופו.
כעולה מהעתירה, העותרת ביקשה לתקוף את חוקיות התקנות בפני בית הדין לשכירות, וכך היא גם עשתה במסגרת כתב הגנתה. "אולם בסופו של דבר", מוסיפה העותרת ומסבירה בעתירתה, "סוכם כי העותרת תפנה לבית משפט נכבד זה (היינו, בית המשפט העליון), בדרך המלך על דרך התקיפה הישירה".
דין העתירה להידחות על הסף בשל קיומו של סעד חלופי. כפי שהעותרת עצמה מציינת בעתירתה, לא הייתה מניעה כי תעלה את כל טענותיה בדבר בטלות התיקון לתקנות הגנת הדייר בפני בית הדין לשכירות במסגרת הדיון בתביעת המשיבים להעלאת שכר הדירה. כך היא אכן עשתה. בנסיבות אלה, משקיים לעותרת סעד חילופי, איננו רואים מקום להביא את הסוגיה לפתחו של בית משפט זה בשבתו כבית משפט גבוה לצדק.
העתירה נדחית.
ניתן היום, ז' בטבת תשס"ה (19.12.2004).
The court gave these rulings around the same time.
- פאטמה דריני ועוד 12, יורשי המנוח עבד-אלקאדר דריני נ' משרד האוצר ואח'CA 1501/99 · 20 December 2004
- מחצבי אבן בע"מ נ' הרשות לשמירת הטבע והגנים הלאומיים ואח'HCJ 4401/02 · 20 December 2004
- עומר ודאד מחמוד ואח' נ' שר הפניםHCJ 4403/04 · 20 December 2004
- א. אספקה וטרינרית בע"מ נ' ד"ר עודד ניר-מנהל השירותים הווטרינרים ואח'HCJ 7238/03 · 16 December 2004
- פייאד עבדאל עזיז ריאן ואח' נ' שר הפניםHCJ 4909/04 · 16 December 2004
- אלסיד לינא ואח' נ' מדינת ישראל-משרד הפנים, לשכת מינהל האוכלוסין חדרה ואח'HCJ 4657/04 · 16 December 2004