From the court's archivePetition to the High Court of Justice
מרדכי אברהם סעדה נ' המוסד לביטוח לאומי
HCJ 9661/04 was decided on 10 February 2005.
The court's decision, in its own words.
ה. כאמור, אין בידנו להעתר לעתירה.
3 justices heard the case, and the ruling came on 10 February 2005.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 9661/04
- Opened
- 2004
- Decided
- 10 February 2005
- Length
- 2 pages
The panel
- אדמונד לוי
- סלים ג'ובראן
- אליקים רובינשטיין
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 9661/04 מרדכי אברהם סעדה נ' המוסד לביטוח לאומי (10.2.2005)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 9566/04
בג"ץ 9661/04
בפני: כבוד השופט א' א' לוי · כבוד השופט א' רובינשטיין · כבוד השופט ס' ג'ובראן
העותר: מרדכי אברהם סעדה
נגד
המשיב: המוסד לביטוח לאומי · עתירה למתן צו על-תנאי · בשם העותר: בעצמו
פסק-דין
השופט א' רובינשטיין:
א. העותר, אסיר טוען כי קצבת הזקנה שלו הופסקה על-ידי הביטוח הלאומי. הוא מרצה מאסר בן שנים, העתיד להסתיים בשנה זו.
ב. המוסד לביטוח הלאומי הגיב, כי הסמכות הייחודית לדון בתביעת גמלה נתונה לבית הדין האזורי לעבודה מכוח סעיף 391 לחוק הביטוח הלאומי (נוסח משולב) תשנ"ה-1995. אף לגוף העתירה נטען, כי לפי הוראת סעיף 325 לחוק הביטוח הלאומי, הנמצא במאסר של שלושה חודשים או יותר, לא תשולם לו כל גמלה בעבור זמן המאסר. ואכן, משנודע למוסד כי העותר אסיר, הופסק תשלום קצבתו.
ג. ואמנם, כבר נפסק לא אחת בעבר, כי אין מקום להידרשותו של בית המשפט הגבוה לצדק לעתירות שעניינן גימלאות הביטוח הלאומי, הנתונות ייחודית לסמכותו של בית הדין האזורי לעבודה. המוסד לביטוח לאומי הפנה תשומת הלב לפסקי הדין בבג"ץ 8706/03 ראדו נ' שר הפנים והמוסד לביטוח לאומי, בג"ץ 6386/04 אברמוב נ' המוסד לביטוח לאומי, בג"ץ 6797/04 אדרי נ' המוסד לביטוח לאומי, ובג"ץ 97653/04 אושרוב נ' המוסד לביטוח לאומי. הצד השווה שבכולם, כי העתירות נדחו על הסף מפני סמכות בית הדין לעבודה. כך גם דינה של עתירה זו. העותר ישקול אם נוכח הוראת סעיף 325 הנזכר יש מקום כי יפנה לבית הדין. מכל מקום, אין בידינו להעניק לו את הסעד המבוקש על-ידיו, קרי, לחייב את המוסד בתשלום הקצבה בעודו אסיר.
ד. תשומת לבו של שירות בתי הסוהר מופנית לכך, שבשעה שאסירים עותרים לענין גימלת הביטוח הלאומי, ראוי לעוץ להם לפנות לבית הדין האזורי לעבודה ולא לבית משפט זה. העתק פסק דין זה יועבר ללשכת נציב שירות בתי הסוהר.
ה. כאמור, אין בידנו להעתר לעתירה.
ניתן היום, א' באדר א' תשס"ה (10.2.2005).
The court gave these rulings around the same time.
- שקלי יהודה נ' מחצבות פיונרCA 1337/03 · 13 February 2005
- ויקטוריה זסטבסקי נ' משרד הפנים - מינהל האוכלוסיןHCJ 1136/05 · 11 February 2005
- אבישי ברעם ואח' נ' מר אריאל שרון - ראש הממשלה והשר לענייני דתות ואח'HCJ 8679/04 · 10 February 2005
- שמואל דגן נ' שר החוץ, סילבן שלום ואח'HCJ 644/05 · 10 February 2005
- ארגון האמבולנסים הפרטיים בישראל נ' מגן דוד אדום ואח'HCJ 6394/04 · 10 February 2005
- רשיד מחמוד יאסין ואח' נ' חוסין זבידה ואח'LCA 10989/04 · 10 February 2005