From the court's archiveRequest for leave to appeal, civil
דלק חברת הדלק הישראלית בע"מ נ' אליהו כסלו ואח'
LCA 5844/11 was decided on 23 October 2011.
The court's decision, in its own words.
סיכומם של דברים הוא, כי החלטת בית המשפט המחוזי עומדת על כנה, אלא שהמענה לשאלון מותנה בחתימה של המשיב ובא-כוחו על התחייבות לשמירת סודיות כאמור לעיל. המבקשת תישא בשכר טרחה לטובת המשיב בסך 15,000 ש"ח.
One justice heard the case, and the ruling came on 23 October 2011.
- Court
- The Supreme Court
- Case
- LCA 5844/11
- Opened
- 2011
- Decided
- 23 October 2011
- Length
- 3 pages
The panel
- א' גרוניס
This is how to cite the ruling.
רע"א 5844/11 דלק חברת הדלק הישראלית בע"מ נ' אליהו כסלו ואח' (23.10.2011)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון
רע"א 5844/11
בפני: כבוד השופט א' גרוניס
המבקשת: דלק חברת הדלק הישראלית בע"מ
נגד
המשיב: אליהו כסלו
בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי מרכז בת"א 2407-06-09 ות"א 4006-06-10 מיום 18.6.11 שניתנה ע"י כב' השופט י' שינמן
בשם
המבקשת: עו"ד רון רוה · עו"ד מירב אביטל-מגן · בשם
המשיב: עו"ד אייל רוזן
פסק-דין
1.לפניי בקשת רשות ערעור על החלטת בית המשפט המחוזי מרכז (השופט י' שינמן), אשר קיבל את בקשת המשיב לחייב את המבקשת להשיב על שאלון שהופנה אליה.
2.ביום 3.6.2009 הגיש המשיב, נכה צה"ל, תביעה כספית בסך 6 מיליון ש"ח נגד המבקשת, דלק - חברת הדלק הישראלית בע"מ. המשיב מפעיל תחנת דלק של המבקשת. בכתב התביעה טוען המשיב כי סעיפים שונים בהסכם בינו לבין המבקשת עולים כדי הסדר כובל ותנאי מקפח בחוזה אחיד. כן טוען הוא להפרות שונות של ההסכם מצד המבקשת. המבקשת, מצידה, הגישה כתב תביעה שכנגד בסך 2.6 מיליון ש"ח. במסגרת ניהול התביעה הגיש המשיב בקשה לחייב את המבקשת להשיב על שאלון שהפנה אליה. ביום 18.6.2011 קיבל בית המשפט המחוזי את הבקשה, תוך שדחה את טענות המבקשת בעניין חיסיון התשובות לשאלות וכן בעניין אי-רלוונטיות של חלק מהשאלות. על החלטה זו הגישה המבקשת את בקשת רשות הערעור שלפני. החלטתי לדון בבקשה כאילו ניתנה רשות ערעור והוגש ערעור לפי הרשות שניתנה.
3.בבקשת רשות הערעור התמקדו עיקר טענותיה של המבקשת בחוסר הרלוונטיות של המידע המבוקש. כן נטען, כי יש במידע זה כדי לחייב את המבקשת לחשוף סודות מסחריים שלה ושל צדדים שלישיים. ביום 23.8.2011 הוריתי למבקשת לנמק מדוע לא תימחק בקשת רשות הערעור. זאת, נוכח האמור בסעיף 1(10) לצו בית המשפט (סוגי החלטות שלא תינתן בהן רשות ערעור), התשס"ט-2009 (להלן - הצו). לפי הסעיף לא תינתן רשות ערעור על החלטה בעניין שאלונים (בין היתר), אלא אם מדובר בטענת חיסיון. המבקשת הגישה תגובה להחלטה זו בה מיקדה את טענותיה בטענות חיסיון לגבי השאלות השונות. כן טענה היא כי לא ניתן להפריד בין הדיון בשאלת החיסיון לשאלת הרלוונטיות. לבסוף, העלתה היא טענות התוקפות את חוקתיות הצו.
4.כפי שצוין, נוכח האמור בסעיף 1(10) לצו, הטענות היחידות אשר רשאית המבקשת להעלות במסגרת בקשת רשות ערעור הן טענות הנוגעות לחיסיון המידע המבוקש. היינו, אין מקום להידרש לטענות הנוגעות לרלוונטיות של המידע המבוקש. לעניין החיסיון קבע בית המשפט המחוזי, כי על המבקשת להשיב על שאלות שיש בהן כדי לחשוף סודות מסחריים שלה. ככל שיש בתשובות כדי לחשוף מידע הנוגע לצדדים שלישיים קבע בית המשפט כי המבקשת תחשוף את הנתונים בלא להתייחס לזהות הצד השלישי. לא מצאתי טעם להתערב בקביעה זו, המבוססת על שני פסקי דין של בית משפט זה העוסקים בסוגיה הדומה לענייננו (רע"א 3585/01 פז חברת נפט בע"מ נ' ביטון (לא פורסם, 10.12.2001); רע"א 3068/08 סונול ישראל בע"מ נ' ליזרוביץ (טרם פורסם, 20.8.2008)). לצד האמור, מצאתי טעם בטענת המבקשת כי יש מקום לחייב את בא-כוחו של המשיב, ואת המשיב עצמו, להתחייב כי ישמרו על סודיות המידע שייחשף בפניהם ולא יעשו בו שימוש אלא לצורכי התיק המתנהל בבית משפט קמא. המשיב ובא-כוחו מסרו את הסכמתם להצהרה כאמור. בכך סבור אני יש כדי להגן על האינטרסים של המבקשת באופן הולם, ולא מצאתי לנכון לשנות מעבר לכך מהחלטת בית המשפט המחוזי. מיותר לציין, כי אין אני רואה מקום לדון בטענות המבקשת הנוגעות לתוקף הצו ולחוקתיותו, אשר הועלו לראשונה במסגרת התגובה להחלטתי.
5.סיכומם של דברים הוא, כי החלטת בית המשפט המחוזי עומדת על כנה, אלא שהמענה לשאלון מותנה בחתימה של המשיב ובא-כוחו על התחייבות לשמירת סודיות כאמור לעיל. המבקשת תישא בשכר טרחה לטובת המשיב בסך 15,000 ש"ח.
ניתן היום, כ"ה בתשרי תשע"ב (23.10.11).
The court gave these rulings around the same time.
- שמחה אברבנאל ואח' נ' פז יחזקאל ואח'CA 1412/10 · 24 October 2011
- בנימין רביזדה ואח' נ' פקיד שומה ת"א 4 ואח'CA 2668/10 · 24 October 2011
- זיוה אג'י נ' בנק ירושלים בע"מCA 8348/09 · 24 October 2011
- עו"ד זהר גרינברג נ' יעקב נגר ואח'LCA 2599/10 · 23 October 2011
- המוסד לביטוח לאומי נ' עיריית רמת גן ואח'LCA 1518/11 · 23 October 2011
- מריה הירש נ' שר הפנים ואח'HCJ 6671/11 · 23 October 2011