From the court's archivePetition to the High Court of Justice
ורולה אסלנוב ואח' נ' משרד הפנים
HCJ 2059/04 was decided on 16 March 2004.
The court's decision, in its own words.
היום, כ"ג באדר תשס"ד (16.3.2004).
3 justices heard the case, and the ruling came on 16 March 2004.
- Court
- The Supreme Court, sitting as the High Court of Justice
- Case
- HCJ 2059/04
- Opened
- 2004
- Decided
- 16 March 2004
- Length
- 2 pages
The panel
- מישאל חשין
- דורית ביניש
- מרים נאור
This is how to cite the ruling.
בג"ץ 2059/04 ורולה אסלנוב ואח' נ' משרד הפנים (16.3.2004)
The full text of the ruling, in the Hebrew the court gave it in.
בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק
בג"ץ 2059/04
בפני: כבוד השופט מ' חשין · כבוד השופטת ד' ביניש · כבוד השופטת מ' נאור
העותרים: 1. ורולה אסלנוב · 2. מוסטפה זדה יעקוב
נגד
המשיב: משרד הפנים · עתירה למתן צו על-תנאי וצו ביניים ותגובת המשיב מיום 14.3.04
פסק-דין
ככל שעלה בידינו להבין, בקשתם של העותרים היא שלא להרחיק את העותר 2 מן הארץ כדי לאפשר לו להינשא לעותרת 1. קריאה בעתירה אינה מעלה מה זכות יש לו לעותר 2 להמשיך ולשהות בארץ.
הסמכות לדון בנושא צו ההרחקה שהוצא נגד העותר על-פי חוק הכניסה לישראל, תשי"ב-1952, ניתנה לבית-המשפט המחוזי בשיבתו כבית-משפט לעניינים מינהליים, ובנסיבות העניין אין כל הצדק כי בית-המשפט הגבוה לצדק יידרש לעתירה.
אנו מחליטים אפוא למחוק את העתירה. זכותם של העותרים עומדת להם לפנות לבית-המשפט המחוזי בשיבתו כבית-משפט לעניינים מינהליים ולבקש סעד כנראה להם.
עם מחיקת העתירה אנו מחליטים להוסיף ולבטל את צו הביניים-דביניים שיצא מלפני בית-המשפט ביום 22.2.04. ואולם, כדי שהעותרים יוכלו לממש כראוי פנייה לבית-המשפט המחוזי, אנו מחליטים להאריך את צו הביניים-דביניים עד ליום 31.3.04. אם לא יפנו העותרים לבית-המשפט לעניינים מינהליים עד לאותו יום לא תהא מניעה להרחיק את העותר 2 מן הארץ.
היום, כ"ג באדר תשס"ד (16.3.2004).
The court gave these rulings around the same time.
- אבנר הררי נ' היועץ המשפטי לממשלה ואח'HCJ 11224/03 · 16 March 2004
- א.ס. ל.כ.ן. רמת השרון ואח' נ' רשות השידור ואח'HCJ 10820/03 · 16 March 2004
- אנואר זגאגרנה ואח' נ' שר הפניםHCJ 1052/03 · 16 March 2004
- נסרין מסארוה ואח' נ' שר הפנים ואח'HCJ 2281/04 · 16 March 2004
- מוסקוביץ ניקולינה נ' שר הפניםHCJ 2314/04 · 16 March 2004
- פתחיה מוחמד מחאג'נה נ' שר הפנים-מר אברהם פורז ואח'HCJ 2474/04 · 16 March 2004